Nothing Bad Ever Happens (tradução)

Original

Oingo Boingo

Compositor: Danny Elfman

Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Porque deveria me importar?

Um homem chegou na minha vizinhança
Ele ameaçou minha família com uma arma carregada
Ele os amarrou e os espancou
Ele pegou tudo e saiu livre
E eu não acredito que alguém iria
Querer fazer algo tão terrível
Porque me importaria?

Tu ouviu sobre o Fred, ele tá desempregado
Jogaram-no fora como um brinquedo usado
Ele foi pra seca após longos 20 anos
Sem aviso, sem pensão e nenhuma lágrima
E eu não acredito que alguém iria
Querer fazer algo tão terrível
Mas porque eu me importaria?
Porque eu me importaria?

Toda vez que dou uma olhada nesse lugar
Eu vejo os gritos mas não ouço nenhum som
E todas as coisas terríveis acontecem descendo a rua
Para alguém que eu nem conheço

Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Porque eu me importaria?

Tu ouviu falar dos Joneses, ah meu Deus
Aconteceu tão rápido e ninguém sabe por quê
Seu filho adolescente, ele parecia legal
Mas seu suicídio estragou o dia de todos
E eu não consigo acreditar que alguém iria
Querer fazer algo tão terrível
Mas porque eu me importaria?

Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Nada de ruim acontece comigo
Porque eu me importaria?

(Nada de ruim acontece comigo)
Nada de ruim acontece comigo.