On The Outside (tradução)

Original

Oingo Boingo

Compositor: Danny Elfman

Eles riem alto de mim
Eles dizem que sou apenas um palhaço
Que não tenho orgulho
Eu estou de fora
As garotas parecem muito fofas
Elas realmente fazem isso funcionar
Elas acham que eu sou só um idiota
Eu estou de fora
Eu nunca consegui parar quieto
Eu nunca fui muito estiloso
Eu nunca entrei na onda
Eu estou de fora

Eu estou de fora, eu estou de fora agora
Aqui é onde isso tudo começa, aqui
De fora, olhando pra dentro, eu estou de fora

Eu nunca fui um punk
Eu nunca usei drogas
Eu nunca nem tentei revidar
Cultura simplesmente passava reto
(Eu estou de fora)

Não falo com debutantes
Não como em restaurantes
Os donos sentam e observam
Os garçons fazem piadinhas pelas minhas costas
(Eu estou de fora)

Professoras na escola
Elas me reprovavam
Diziam que eu não tinha motivação, miolos ou dedicação
Eu acho que os imbecis estavam certo, eu estou de fora

Eu estou de fora, eu estou de fora agora
Aqui é onde isso tudo começa, de fora olhando pra dentro
Olhando pra dentro
Pra você
Eu sou só um alienígena, no fim das contas
Tentam me fazer acreditar que sou você
Tentando me encaixar
Só um estranho de fora olhando pra dentro

A discoteca me deixa doente
Visto as roupas erradas
Digo as coisas erradas
Você sabe que eu não consigo dançar
Meus pés são largos demais (eu estou de fora)

Você acha que lança as modas
Que usa seu cabelo direitinho
Suas roupas são maravilhosas
Sua casa é moderna, muito estilosa
Você é tão macho com sua vadia
(Eu estou de fora)

E os vejo ir trabalhar
Eu os vejo ir dormir
Eu os vejo na TV
Eu os vejo rir e chorar
Eu estou de fora. Eu estou de fora. Eu estou de fora

Eu estou de fora. Eu estou de fora agora
Eu estou de fora
Eu estou de fora agora