Something Isn't Right (tradução)

Original

Oingo Boingo

Compositor: Danny Elfman

Uma vez na vida algo acontece, ninguém entende
Vira o mundo inteiro do avesso, transforma água em areia escaldante
Quem no mundo adivinharia que algo não está certo?
Quem poderá explicar quando o Sol vir no meio de uma noite de inverno

Agora estou queimando, querida
Estou queimando agora querida, querida, por favor

Quem adivinharia que quando eu coloquei os olhos em seu rosto pela primeira vez
História seria reorganizada e nada mais seria o mesmo
Quem iria acreditar que em meu coração há uma peça de queima de carvão
Lentamente transformando-se de fogo à chama furiosa sem controle

Agora estou queimando querida, agora estou queimando querida
Eu vi demais, isso me assusta
Não consigo relaxar, pois algo não está certo

O que você acha que aconteceria se eu sentasse em frente à sua porta
Uivando como um cão e tocando guitarra implorando pra você queria, querida por favor
Como você acha que seus amigos sentiriam se eu invadisse sua casa
Sorrateiramente em seu quarto enquanto você está dormindo
E orar a você de joelhos

Agora estou queimando querida
Agora estou queimando querida
Eu vi demais, isso me assusta
Não consigo relaxar porque algo não está certo

Quem no mundo poderia adivinhar
Que em algum lugar no meio de nosso aconchegante ninho?
Havia coisas obscuras te perseguindo em sua mente
Só abra a janela e olhe com seus olhos?
Como o bom livro diz
Que destino não pode ser mudado
Quem no mundo saberia
Se você fosse embora e nunca voltaria
Porque algo não está certo