No One Lives Forever (tradução)

Original

Oingo Boingo

Compositor: Danny Elfman

Você se preocupa demais
E isso te deixa triste
Você não pode alterar o destino
Mas não se sinta tão mal
Aproveite enquanto pode
É como o tempo lá fora
Então pare de se lamentar
Ninguém vive para sempre

Vamos festejar, hoje é lua cheia
Já e de madrugada e eu não quero morrer

Eu estou tão feliz
Danço em torno do Ceifador Sinistro
Ele corta, corta, corta, mas não consegue me pegar
Sou o mais esperto que posso
Sou muito rápido
Mas não me esqueço
Que só temos alguns truques
E ninguém vive para sempre

Você acha que entende
Que tal seu querido cachorrinho
Em apenas dez curtos anos?
Ele está ficando velho e gagá
Eu não que isso seja muito justo
Não conseguir acompanhar os outros
Mas é assim mesmo que as coisas são, meus amigos
Ninguém vive para sempre

Vamos festejar, hoje é lua cheia
Já e de madrugada e eu não quero morrer

Eu estou tão feliz
Danço em torno do Ceifador Sinistro
Ele corta, corta, corta, mas não consegue me pegar
Sou o mais esperto que posso
Sou muito rápido
Mas não me esqueço
Que só temos alguns truques
E ninguém vive para sempre

Você se preocupa demais
E isso te deixa triste
Você não pode alterar o destino
Mas não se sinta tão mal
Aproveite enquanto pode
É como o tempo lá fora
Então pare de se lamentar
Ninguém vive para sempre

Vamos festejar, hoje é lua cheia
Já e de madrugada e eu não quero morrer

Ninguém vence o Ceifador no jogo dele
Pode demorar, mas termina igual
Quem se importa que não haja esconderijo
Lugar nenhum para correr ou tempo para chorar?
Então celebre enquanto ainda pode
Pois pode a acabar a qualquer momento
E quando tudo que podia ser já foi
É melhor que você tenha tido alguma diversão
Ao invés de ter sempre se escondido
Por que fazer da sua vida um inferno na terra?
Faça um brinde e beba
Beba muito pq eu serei pó

Porque
Ninguém
Vive para sempre