No One Lives Forever (tradução)

Original

Oingo Boingo

Compositor: Danny Elfman

Você se preocupa demais
Você se deixa triste
Você não pode mudar o destino
Mas não se sinta tão mal

Aproveite enquanto pode
É apenas como o clima
Então para de reclamar, parceiro
Ninguém vive para sempre

Vamos fazer uma festa
Tem uma Lua cheia no céu
É o horário do lobo
E eu não quero morrer

Eu estou tão feliz
Dançando enquanto o ceifador cinza
Corta, corta, corta, mas ele não consegue me pegar
Eu sou tão esperto quanto se pode ser

E eu sou muito rápido
Mas não se esqueça
Nós só temos poucos truques
Ninguém vive para sempre

Você acha que é difícil
Mas imagine seu cachorro queridinho
10 anos curtos
Ele está ficando velho e grogue

Eu não acho que é muito justo
Frio, corte, baixo
Mas é tudo relativo, meu amigo
Ninguém vive para sempre

Vamos fazer uma festa
Tem uma Lua cheia no céu
É o horário do lobo
E eu não quero morrer

Eu estou tão feliz
Dançando enquanto o ceifador cinza
Corta, corta, corta, mas ele não consegue me pegar
Eu sou tão esperto quanto se pode ser

E eu sou muito rápido
Mas não se esqueça
Nós só temos poucos truques
Ninguém vive para sempre

Você se preocupa demais
Você se deixa triste
Você não pode mudar o destino
Mas não se sinta tão mal

Aproveite enquanto pode
É apenas como o clima
Então para de reclamar, parceiro
Ninguém vive para sempre

Vamos fazer uma festa
Tem uma Lua cheia no céu
É o horário do lobo
E eu não quero morrer

Ninguém o vence no seu jogo
Por muito tempo, mas mesmo assim
Quem se importa se não tem um lugar seguro para se esconder
Nem correr, nem tempo para chorar

Então celebre enquanto pode
Porque em qualquer segundo pode acabar
E quando tudo estiver dito e feito
Seria melhor se você tivesse se divertido

Ao invés de se esconder numa casca
Porque fazer de sua vida um inferno
Então brinde e abaixe o copo
E beba pelos ossos que se tornaram pó

Porque ninguém, ninguém, ninguém
Ninguém, ninguém, ninguém
Ninguém, ninguém, ninguém
Ninguém vive para sempre

Ei!